Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.