Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり