Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Wi, lavalas ta pote nou ale.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.