Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.