Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.