Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.