Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

狂傲的水必淹沒我們。

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。