Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!