Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.