Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.