Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.