Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.