Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.