Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.