Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi