Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.