Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.