Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

(Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.