Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.