Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。