Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.