Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

Пісня проча́н.

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!