Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.