Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d'Israel.

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.