Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.