Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。