Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん