Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.