Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

Ein Stufenlied. / Ich hebe meine Augen zu den Bergen: / Woher wird mir Hilfe kommen?

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Wird er deinen Fuß wohl wanken lassen? / Wird etwa dein Hüter schlummern?

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Sieh, nicht wird schlummern oder gar schlafen / Israels Hüter.

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

Jahwe ist dein Hüter, / Jahwe ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

Tagsüber wird dich die Sonne nicht stechen / Und der Mond nicht des Nachts.

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, / Er wird deine Seele behüten.

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Jahwe wird deinen Ausgang und Eingang behüten / Von nun an bis in Ewigkeit.