Tingtoeng 120

1 Tangtlaeng Laa Kamah kah citcai khuiah BOEIPA te ka khue tih kai n'doo.

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

2 BOEIPA aw ka hinglu he laithae hmuilai lamkah neh palyal ol lamloh huul lah.

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

3 Palyal ol te nang taengah bahamnim m'paek vetih bahamnim nang taengah hang koei eh?

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

4 Hlangrhalh kah thaltang khaw hlingcet alh bangla sum yipkip.

Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

5 Meshek ah ka bakuep tih Kedar dap ah kho ka sak dongah kai ngawn tah ka tuisawih coeng!

Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

6 Rhoepnah aka hmuhuet taengah ka hinglu loh kho puet a sak coeng.

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

7 Kai loh rhoepnah ka thui vaengah amih te caemtloek la thoouh.

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.