Tingtoeng 120

1 Tangtlaeng Laa Kamah kah citcai khuiah BOEIPA te ka khue tih kai n'doo.

Cantique de Mahaloth. J'ai invoqué l'Eternel en ma grande détresse, et il m'a exaucé.

2 BOEIPA aw ka hinglu he laithae hmuilai lamkah neh palyal ol lamloh huul lah.

Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.

3 Palyal ol te nang taengah bahamnim m'paek vetih bahamnim nang taengah hang koei eh?

Que te donnera, et te profitera la langue trompeuse?

4 Hlangrhalh kah thaltang khaw hlingcet alh bangla sum yipkip.

Ce sont des flèches aiguës tirées par un homme puissant, et des charbons de genèvre.

5 Meshek ah ka bakuep tih Kedar dap ah kho ka sak dongah kai ngawn tah ka tuisawih coeng!

Hélas! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar!

6 Rhoepnah aka hmuhuet taengah ka hinglu loh kho puet a sak coeng.

Que mon âme ait tant demeuré avec celui qui hait la paix!

7 Kai loh rhoepnah ka thui vaengah amih te caemtloek la thoouh.

Je [ne cherche que] la paix, mais lorsque j'en parle, les voilà à la guerre.