< Tingtoeng 120:5 >

5 Meshek ah ka bakuep tih Kedar dap ah kho ka sak dongah kai ngawn tah ka tuisawih coeng!
Woe to me, for my sojourning has been prolonged. I have lived with the inhabitants of Kedar.
woe!
Strongs:
Lexicon:
אוֹיָה
Hebrew:
אֽוֹיָה\־
Transliteration:
'o.yah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֽוֹיָה\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֭/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֭/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

I have sojourned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוּר
Hebrew:
גַ֣רְתִּי
Transliteration:
Gar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

Meshech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫שֶׁךְ
Hebrew:
מֶ֑שֶׁךְ
Transliteration:
Me.shekh
Context:
Next word (Hebrew root)

I have dwelt
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַן
Hebrew:
שָׁ֝כַ֗נְתִּי
Transliteration:
Sha.Khan.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִֽם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִֽם\־
Context:
Link previous-next word

[the] tents of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
אָהֳלֵ֥י
Transliteration:
'o.ho.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

Kedar
Strongs:
Lexicon:
קֵדָר
Hebrew:
קֵדָֽר\׃
Transliteration:
ke.Dar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קֵדָֽר\׃
Context:
Punctuation

< Tingtoeng 120:5 >