Tingtoeng 118
1 Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
Mbongeni uThixo ngoba ulungile; uthando lwakhe lumi laphakade.
2 A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
U-Israyeli katsho athi: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
3 A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aron imkhui loh thui uh laeh saeh.
Kayithi indlu ka-Aroni: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
4 A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
Akuthi bonke abamesabayo uThixo bathi: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
5 Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
Ngathi ngidabukile ngakhala kuThixo, waphendula ngokungikhulula.
6 BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
UThixo ulami, angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi na?
7 BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
UThixo ulami; ungumsizi wami. Ngizazinyonkoloza ngegunya izitha zami.
8 Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
Kungcono ukuphephela kuThixo kulokuthemba umuntu.
9 Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
Kungcono ukuphephela kuThixo kulokuthemba amakhosana.
10 Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
Zonke izizwe zangihanqa, kodwa ngegama likaThixo ngazichitha.
11 Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
Zangihanqa inxa zonke kodwa ngegama likaThixo ngazichitha.
12 Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
Zangiminyezela njengezinyosi kodwa zafa masinyane njengokungunguma komlilo wameva; ngebizo likaThixo ngazichitha.
13 Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
Ngasunduzelwa emuva ngaphose ngawa, kodwa uThixo wangisiza.
14 BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
UThixo ungamandla ami lengoma yami; yena useyikusindiswa kwami.
15 BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
Imisindo yentokozo lokunqoba iphuma emathenteni abalungileyo: “Isandla sokunene sikaThixo senzile izinto ezinkulu!
16 BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
Isandla sokunene sikaThixo siphakanyisiwe kakhulu; isandla sokunene sikaThixo senzile izinto ezinkulu!”
17 Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
Angizukufa kodwa ngizaphila, ngizamemezela lokho akwenzileyo uThixo.
18 BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
UThixo ungitshayile kakhulu, kodwa kanginikelanga ekufeni.
19 Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
Ngivulela amasango okulunga; ngizangena ngimbonge uThixo.
20 He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
Nanti isango likaThixo okungangena khona abalungileyo.
21 Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
Ngizakubonga, ngoba ungiphendulile; usuyinsindiso yami.
22 Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
Ilitshe ababelilahlile seliyilona ilitshe lekhoneni;
23 He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
uThixo ukwenzile lokhu; njalo kuyamangalisa emehlweni ethu.
24 He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
Leli lilanga alenzileyo uThixo; kasithokoze sijabule ngalo.
25 Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
Oh Thixo, sisindise; Oh Thixo, siphumelelise.
26 BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paekuh.
Ubusisiwe lowo obuya ngebizo likaThixo. Siyakubusisa sisendlini kaThixo.
27 BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
UThixo unguNkulunkulu, wenzile ukukhanya kwakhe kwehlela phezu kwethu. Liphethe izingatshana, ngenani edibini lomgido lize liyefika empondweni ze-alithare.
28 Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
UnguNkulunkulu wami, ngizakubonga; unguNkulunkulu wami, ngizakuphakamisa.
29 A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
Mbongeni uThixo ngoba ulungile; uthando lwakhe lumi kuze kube phakade.
