Tingtoeng 116
1 Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
E aroha ana ahau ki a Ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi.
2 Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
I tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana.
3 Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
I karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate: mau pu ahau i nga mamae o te reinga, i kite ahau i te pawera, i te pouri. (Sheol h7585)
4 Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
Na ko taku karangatanga ki te ingoa o Ihowa; Tena ra, e Ihowa, whakaorangia toku wairua.
5 Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
He atawhai a Ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou Atua.
6 BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
E tiakina ana e Ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora.
7 BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
E hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e Ihowa.
8 Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
Nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke.
9 Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
Tera ahau e haereere i te aroaro o Ihowa i te whenua o te ora.
10 Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
I whakapono ahau, koia ahau i korero ai: he nui toku whakawhiunga.
11 Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
I mea ahau i toku ohoreretanga, He teka kau nga tangata katoa.
12 Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
He aha taku e whakahoki ai ki a Ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau?
13 Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
14 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa i te aroaro o tana iwi katoa.
15 A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
He mea utu nui ki ta Ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu.
16 Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
E Ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here.
17 Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
18 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa.
19 BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
Ki nga marae o te whare o Ihowa, ki waenganui ou, e Hiruharama. Whakamoemititia a Ihowa.
