Tingtoeng 116
1 Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2 Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
3 Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol h7585)
4 Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5 Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6 BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7 BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8 Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9 Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10 Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11 Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12 Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13 Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15 A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16 Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17 Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19 BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
