Tingtoeng 116
1 Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
Ég elska Drottin, því að hann heyrir bænir mínar – og svarar þeim.
2 Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
Meðan ég dreg andann mun ég biðja til hans, því að hann lítur niður og hlustar á mig.
3 Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
Ég horfðist í augu við dauðann – var hræddur og hnípinn. (Sheol h7585)
4 Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
Þá hvíslaði ég: „Drottinn, frelsaðu mig!“
5 Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
Náðugur er Drottinn og góður er hann!
6 BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
Drottinn hlífir vondaufum og styrkir hjálparvana.
7 BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
Nú get ég slakað á og verið rór, því að Drottinn hefur gert mikla hluti fyrir mig.
8 Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
Hann hefur bjargað mér frá dauða, augum mínum frá gráti og fótum mínum frá hrösun.
9 Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
Ég fæ að lifa! Já, lifa með honum hér á jörðu!
10 Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
Þegar ég átti erfitt hugsaði ég:
11 Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
Þeir segja ósatt, að allt muni snúast mér í hag.
12 Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
En nú, hvernig get ég nú endurgoldið Drottni góðverk hans við mig?
13 Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Ég vil lyfta bikarnum og vínberjalegi að fórn, þakka honum lífið.
14 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
Fórnina sem ég lofaði Drottni, færi ég nú í allra augsýn.
15 A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
Hann elskar vini sína og lætur þá ekki deyja án gildrar ástæðu.
16 Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
Drottinn, þú hefur leyst fjötra mína, því vil ég þjóna þér af öllu hjarta.
17 Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Ég vil lofa þig og færa þér þakkarfórn.
18 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
Í forgörðum musteris Drottins í Jerúsalem vil ég –
19 BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
og það í augsýn allra – færa honum allt sem ég hafði lofað. Dýrð sé Drottni!
