Tingtoeng 115
1 BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!
2 Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
Niçin uluslar: “Hani, nerede onların Tanrısı?” desin.
3 Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.
4 Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.
5 Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,
6 A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,
7 A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.
8 Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!
9 Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Ey İsrail halkı, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
10 Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Ey Harun soyu, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
11 BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Ey RAB'den korkanlar, RAB'be güvenin, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
12 BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
RAB bizi anımsayıp kutsayacak, İsrail halkını, Harun soyunu kutsayacak.
13 BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.
14 BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!
15 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.
16 Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
Göklerin öteleri RAB'bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
17 Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB'be övgüler sunmaz;
18 Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!
