Tingtoeng 115
1 BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
Sio kwetu, Yahwe, sio kwetu, bali kwa jina lako ulete heshima, kwa ajili ya uaminifu wa agano lako na uaminifu wako.
2 Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
Kwa nini mataifa yalazimike kusema, “Yuko wapi Mungu wako?”
3 Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
Mungu wetu aliye mbinguni; hufanya chochote apendacho.
4 Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi ya mikono ya wanadamu.
5 Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
Sanamu hizo zina vinywa, lakini haziongei; zina macho, lakini hazioni;
6 A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
zina masikio, lakini hazisikii; zina pua lakini hazinusi.
7 A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
Sanamu hizo zina mikono, lakini hazishiki; zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala haziongei kutoka viywani mwao.
8 Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
Wale wanao zitengeneza wanafanana nazo, vile vile yeyote anaye amini katika hizo.
9 Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Israeli, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
10 Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Nyumba ya Haruni, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
11 BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Ninyi mnao mheshumu Yahwe, mwamini yeye; yeye ni msaada wenu na ngao yenu.
12 BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
Yahwe hutukumbuka sisi na atatubariki; ataibariki familia ya Israeli; atabariki familia ya Haruni.
13 BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
Atawabariki wale wanao muheshimu yeye, wote vijana na wazee.
14 BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
Yahwe na awaongeze ninyi zaidi na zaidi, ninyi pamoja na watoto wenu.
15 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
Yahwe na awabariki, aliyeziumba mbingu na nchi.
16 Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
Mbingu ni za Yahwe; lakini nchi amewapa wanadamu.
17 Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
Wafu hawamsifu Yahwe, wala wote washukao chini kwenye ukimya;
18 Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
bali tutamtukuza Yahwe sasa na hata milele. Msifuni Yahwe.
