Tingtoeng 115
1 BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
2 Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov?
3 Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.
4 Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih.
5 Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
6 A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
Uši imaju, a ne èuju; nozdrve imaju, a ne mirišu;
7 A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glasa iz grla svojega.
8 Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
9 Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
10 Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
11 BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
12 BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;
13 BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.
14 BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!
15 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
Gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!
16 Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima èovjeèijim.
17 Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
Neæe te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siðu onamo gdje se muèi.
18 Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
Nego æemo mi blagosiljati Gospoda otsad i dovijeka. Aliluja!
