Tingtoeng 115
1 BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?
3 Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
Porém o nosso Deus está nos céus: fez tudo o que lhe aprouve.
4 Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
Tem boca mas não falam: olhos tem, mas não veem:
6 A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
Tem ouvidos, mas não ouvem; narizes tem, mas não cheiram:
7 A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
Tem mãos, mas não apalpam; pés tem, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Israel, confia no Senhor: ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Casa de Aarão, confia no Senhor: ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor: ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Aarão.
13 BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
Sois benditos do Senhor que fez os céus e a terra.
16 Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. louvai ao Senhor.
