Tingtoeng 115
1 BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
Drottinn, gefðu ekki okkur, heldur þínu nafni dýrðina. Gefðu að allir vegsami þig vegna miskunnar þinnar og trúfesti.
2 Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
Hvers vegna leyfir þú heiðingjunum að segja: „Guð þeirra er ekki til!“
3 Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
Guð er á himnum og hann gerir það sem hann vill.
4 Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
Guðir heiðingjanna eru mannaverk, smíðisgripir úr silfri og gulli.
5 Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
Þeir hvorki tala né sjá, en hafa þó bæði munn og augu!
6 A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
Þeir heyra ekki, finna enga lykt
7 A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
og hreyfa hvorki legg né lið! Þeir geta ekki sagt eitt einasta orð!
8 Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
Smiðirnir sem þau gera og tilbiðja, eru engu gáfaðri en þau!
9 Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Ísrael, treystu Drottni! Hann er hjálpari þinn, hann er skjöldur þinn.
10 Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Þið prestar af Aronsætt, treystið Drottni! Hann er ykkar hjálp og hlíf.
11 BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
Þú lýður hans, þið öll, yngri sem eldri, treystið honum. Hann er hjálp og skjöldur.
12 BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
Drottinn mun ekki gleyma okkur og hann blessar okkur öll. Hann blessar Ísraels fólk og prestana af Arons ætt,
13 BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
já, alla, bæði háa og lága – þá sem óttast hann.
14 BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
Drottinn blessi þig og börnin þín.
15 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
Drottinn, hann sem skapaði himin og jörð, mun blessa þig – já, þig!
16 Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
Himinninn tilheyrir Drottni, en jörðina gaf hann mönnunum.
17 Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
Ekki geta andaðir menn lofað Drottin hér á jörðu,
18 Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
en það getum við! Við lofum hann að eilífu! Hallelúja! Lof sé Drottni!
