Tingtoeng 115
1 BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
| לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך |
2 Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
| למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם |
3 Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
| ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה |
4 Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
| עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם |
5 Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
| פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו |
6 A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
| אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון |
7 A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
| ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם |
8 Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
| כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם |
9 Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
| ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא |
10 Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
| בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא |
11 BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
| יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא |
12 BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
| יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן |
13 BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
| יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים |
14 BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
| יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם |
15 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
| ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ |
16 Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
| השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם |
17 Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
| לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה |
18 Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
| ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה |
