Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!