Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.