Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.