Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.