Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

Da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

Was war dir, du Meer, daß du flohest? Du Jordan, daß du dich zurückwandtest?

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott [Eloah] Jakobs,

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!