Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!