Tingtoeng 114

1 Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

2 A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

3 Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

4 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

5 Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

6 Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

7 Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

8 Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.