Tingtoeng 113

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA kah a sal rhoek loh thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh.

主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

2 BOEIPA ming he tahae lamkah kumhal due khaw om saeh lamtah a yoethen pai saeh.

今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

3 Khocuk lamkah a khotlak duela BOEIPA ming tah thangthen pai saeh.

日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

4 BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.

主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

5 Mamih kah Pathen BOEIPA bangla unim a sang la aka ngol?

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

6 Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,

遠く天と地とを見おろされる。

7 tattloel te laipi lamkah aka thoh tih natva lamkah khodaeng khaw,

主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

8 a pilnam kah hlangcong rhoek taengah hlangcong rhoek neh ngol sak ham a pomsang.

もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

9 Caya khaw imkhui ah camoe rhoek kah a manu la kho aka sa taengah a kohoe pai saeh. BOEIPA tah thangthen uh.

また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。